Russia

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ФАЙЛАХ COOKIE

Настоящее Уведомление о конфиденциальности и файлах cookie («Уведомление») подготовлено компанией Teva Pharmaceutical Industries Ltd. («Teva») и ее аффилированными лицами. Вы можете ознакомиться со списком всех аффилированных компаний Teva на сайте: http://www.tevapharm.com. Далее в тексте компания Teva упоминается как «мы», «нас» и «наш».

Сфера применения настоящего Уведомления

В настоящем Уведомлении вы можете найти информацию о том, как мы используем ваши персональные данные, и ознакомиться с вашими правами в области защиты данных, в том числе с правом возражать против некоторых видов обработки данных, которая осуществляется на нашем сайте. Более подробная информация о ваших правах и порядке их осуществления изложена в разделе «Как мы храним вашу информацию. Ваши права на конфиденциальность». Положения Уведомления применяются к персональным данным, которые мы собираем через:

1. Сайты

Мы обрабатываем ваши персональные данные при посещении или использовании наших веб-сайтов (каждый по отдельности именуется «Сайт»). Наши Сайты могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, содержание и конфиденциальность которых мы не контролируем. Компания Teva не несет никакой ответственности за политики конфиденциальности или способы работы сторонних веб-сайтов. Наш Сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты, управляемые компанией Teva или ее аффилированными компаниями, которые действуют в соответствии с отдельной политикой конфиденциальности. Если вы переходите на эти веб-сайты с помощью наших Сайтов, вы должны ознакомиться с их политиками конфиденциальности, чтобы понять, каким образом они собирают, используют и предоставляют вашу информацию.При переходе на другой сайт по ссылке или подключении услуги через сторонний ресурс, вам следует ознакомиться с уведомлением о конфиденциальности данного сайта, прежде чем сообщать личные сведения о себе. 

В частности, веб-сайты Teva используют API-сервисы YouTube для воспроизведения видео.  Данный сторонний ресурс руководствуется отдельными и независимыми от нас политиками конфиденциальности и/или Условиями предоставления услуг, которые перечислены ниже:

  • Условия использования API-сервисов YouTube (https://www.youtube.com/t/terms)
  • Политика конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy)

2. Проверка наличия конфликта интересов

Мы будем обрабатывать ваши персональные данные в том случае, если один из наших сотрудников сообщит о потенциальном конфликте интересов, который касается вас (т. е. о любой ситуации, в которой личные, общественные, финансовые, политические или другие интересы становятся более приоритетными, чем интересы Teva).

3. Ваши функции в качестве специалиста сферы здравоохранения

Teva собирает информацию о вас как о специалистах сферы здравоохранения, когда вы взаимодействуете с нами или нашими представителями.

Teva также собирает персональные данные из ряда сторонних источников информации, в частности из общедоступных ресурсов, таких как государственные реестры специалистов сферы здравоохранения, опубликованные журналы и материалы о мероприятиях, а также веб-сайты специалистов сферы здравоохранения или их работодателей. Teva собирает и обрабатывает общедоступные данные такого рода только в той степени, в которой цели сбора и обработки данных совместимы и соответствуют первоначальным целям, для которых эти данные стали общедоступными. Кроме того, Teva пользуется услугами сторонних поставщиков данных для того, чтобы расширить собственные знания в сфере здравоохранения. К таким данным относится информация о вашей должности, квалификации, специальности, работодателе, опыте работы и публикациях, а также прочая информация, связанная с вашей профессией.

4. Проверка поставщиков

Если вы являетесь поставщиком или сотрудником компании, которая предоставляет услуги Teva, мы обрабатываем ваши персональные данные, включая ФИО, личный идентификационный номер, сведения о деловых контактах, банковские реквизиты и другую связанную с вашей деятельностью информацию, а также финансовые данные.

5. Как мы используем вашу информацию

Мы обрабатываем персональные данные, которые собираем на наших Сайтах, для следующих целей

  • и с вашего согласия:
  • для предоставления информации о коммерческой деятельности, продуктах или услугах Teva в рамках прямых маркетинговых коммуникаций, которые осуществляются по электронной почте или в других согласованных каналах; и
  • для размещения файлов cookie и аналогичных технологий в порядке, описанном ниже в разделе «Файлы cookie и подобные технологии отслеживания».
  • для того, чтобы мы могли реализовать наши законные бизнес-интересы, а именно:
  • чтобы отвечать на ваши запросы или другие сообщения, которые вы направили через наши Сайты;
  • чтобы анализировать использование наших Сайтов в целях непрерывного улучшения контента и измерения эффективности;
  • чтобы оптимизировать и адаптировать использование наших Сайтов и наше общение с вами.

Если вы подпадаете под требование о проверке в связи с конфликтом интересов, мы будем обрабатывать ваши персональные данные:

  • для того, чтобы мы могли реализовать наши законные бизнес-интересы, а именно:
  • для проведения проверок и оценок на предмет наличия конфликта интересов в том случае, если сотрудник Teva установил вероятность возникновения такого конфликта, и для учета результатов таких проверок; а также
  • для принятия соответствующих мер в целях устранения конфликта интересов.

Если вы являетесь специалистом сферы здравоохранения, мы также будем обрабатывать ваши персональные данные:

  • с вашего согласия, если это требуется в соответствии с законодательством, для связи с вами или предоставления вам информации о продукции или событиях Teva.
  • для того, чтобы мы могли реализовать наши законные бизнес-интересы, а именно:
    • для развития и поддержания наших взаимоотношений и лучшего понимания сферы здравоохранения;
    • за исключением случаев, когда в соответствии с законодательством требуется ваше согласие, для связи с вами или предоставления вам информации о продукции или событиях Teva;
    • для адаптации наших сообщений с учетом вашей специализации и профессиональных интересов;
    • для анализа использования наших сайтов, ваших интересов и опыта, а также сбора информации о звонках или визитах со стороны наших представителей;
    • для проведения образовательных, информационных и коммуникационных мероприятий и последующего взаимодействия, например, для приглашения вас на симпозиумы, конгрессы, семинары, дебаты, а также для проведения исследований рынка, научного партнерства или научных исследований;
    • для проверки того, что ваша специализация и профессиональный опыт соответствуют нашим потребностям в тех или иных услугах, прежде чем заключить с вами договор об оказании соответствующих услуг (в некоторых случаях закон обязывает нас проводить такие проверки); а также
    • для оценки совершенных вами покупок и другой информации, полученной от вас, включая ваши маркетинговые предпочтения и то, как вы просматриваете наши Сайты (только когда применимо).
  • для соблюдения наших обязательств, предусмотренных законом:
    • для проверки того, что ваша специализация и профессиональный опыт соответствуют нашим потребностям в тех или иных услугах, прежде чем заключить с вами договор об оказании соответствующих услуг.
  • для выполнения положений нашего с вами договора в случае его заключения, в частности:
    • для выполнения всех наших обязательств перед вами в рамках договора, например, чтобы обеспечить контроль над выполнением задач и проводить платежи в ваш адрес; а также
    • чтобы обеспечить контроль над выполнением задач, обрабатывать ваши вопросы или поданные жалобы в отношении продукции.

Если вы являетесь поставщиком или сотрудником компании, которая предоставляет услуги Teva, мы обрабатываем ваши персональные данные для того, чтобы:

  • выполнить положения нашего с вами договора, включая оплату ваших услуг.
  • обеспечить возможность реализации наших законных бизнес-интересов, в частности:
    • контролировать наши деловые отношения с вами или вашим работодателем;
    • планировать, вести и контролировать бизнес и договоры с поставщиками;
    • проводить исследования рынка;
    • расследовать обвинения в неправомерном поведении; а также
    • проводить комплексные проверки деятельности Teva при процессах слияния и поглощения.

Кроме того, мы, как правило, обрабатываем персональные данные:

  • с вашего согласия в порядке, указанном в запросе на такое согласие;
  • для обработки ваших вопросов или жалоб в отношении сотрудников Teva или самой компании Teva (что необходимо в рамках наших законных интересов);
  • для соблюдения предусмотренных законом (включая обязательства в области учета и налогов) и подзаконными актами требований фармакологического надзора и норм этичного ведения бизнеса, в частности для того, чтобы отвечать на запросы государственных органов о предоставлении информации;
  • для соблюдения всех обязательств, предусмотренных законом или требованиями саморегулируемых организаций, включая требования о прозрачности и раскрытии информации, а также обязательств по обращению с подарками (что может быть необходимо в рамках наших законных интересов или предусмотрено законом);
  • для управления запросами (в том числе ответами на них) на получение медицинской информации (что может быть необходимо в рамках наших законных интересов либо предусмотрено законом); а также
  • для использования информации при разрешении споров и судебных требований, для нормативно-правового соответствия, исполнения требований надзорных и следственных органов в том случае, если компания Teva считает это необходимым (включая раскрытие такой информации в ответ на требование суда или в связи с судебным процессом) (что может быть необходимо в рамках наших законных интересов или предусмотрено законом).

Законные интересы

Вы можете запросить более подробную информацию о критериях определения приоритетности законных интересов Teva, обратившись к нам по адресу, указанному в разделе «Ваши права».

Распространение персональных данных

Teva раскрывает ваши персональные данные следующим категориям (это происходит только в случае необходимости при исполнении должностных обязанностей):

  • нашему персоналу (в том числе сотрудникам и внешним консультантам), профессиональным консультантам и агентам;
  • другим функциональным подразделениям и компаниям группы компаний Teva по всему миру, которые предоставляют IT-поддержку, хостинг и другие услуги для всей группы, в частности отделу по работе с персоналом, финансовому отделу и другим службам поддержки;
  • сторонним поставщикам услуг, которые обрабатывают ваши персональные данные от имени Teva и у которых имеется договорное обязательство гарантировать конфиденциальность и надлежащую безопасность ваших персональных данных, в частности:
    • поставщикам услуг IT-поддержки, хостинга веб-сайтов, хостинга CRM, услуг по организации мероприятий и аналитических услуг;
    • поставщикам административных, консультационных и логистических услуг, инвестиционным домам в целях управления доходами и обучения поставщиков (в случае необходимости предоставления персональных данных поставщиков и сотрудников компаний, оказывающих услуги Teva);
    • поставщикам услуг хостинга и поддержки в отношении запросов и других баз данных;
    • поставщикам различных услуг по работе с персоналом, деловым поездкам и административных услуг.
  • государственным органам (включая налоговые органы), органам государственного регулирования и контроля, а также сотрудникам правоохранительных органов, если это требуется для выполнения целей, указанных выше, если это предусмотрено законом либо если это необходимо для юридической защиты наших законных интересов в соответствии с применимыми законами;
  • регулирующим органам (по требованию), если вы являетесь специалистом сферы здравоохранения, в частности Европейскому агентству по лекарственным средствам (EMA) и фармацевтическим саморегулируемым организациям (например, Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций);
  • нашим сторонним источникам персональных данных, если мы согласились оказывать им содействие в подтверждении достоверности информации, когда нам необходимо подтвердить достоверность информации (например, если вы являетесь специалистом сферы здравоохранения, мы можем передавать персональные данные сторонним источникам, когда нам становится известно о вашем переходе на новую должность);
  • нашим поставщикам услуг (например, банкам, почтовым службам, юристам, аудиторам и т. д.) в рамках управления нашими отношениями, защиты наших законных интересов или соблюдения предусмотренных законом обязательств. При работе с перечисленными поставщиками услуг мы требуем от них строгого соблюдения всех применимых требований и законов о защите данных, а также конкретных правил, применимых к их деятельности в рамках защиты информации, которую они обрабатывают в ходе своей деятельности;
  • если вы являетесь клиентом – аптекой, компанией по оптовой продаже;
  • в случае продажи или объединения вашего предприятия с другим бизнесом, ваша персональная информация может быть передана нашим консультантам, консультантам потенциальных покупателей, новым владельцам бизнеса и сторонним лицам (и их консультантам), с которыми мы объединяемся или которых приобретаем.

Файлы cookie и подобные технологии отслеживания

Использование файлов cookie на веб-сайтах Teva и цифровых ресурсах / платформах (далее — «Сайты»)

Teva использует файлы cookie и подобные технологии (в частности, веб-маяки) для сбора информации о вас, а также для хранения данных о ваших сетевых предпочтениях. Файлы cookie — это текстовые файлы, содержащие небольшие фрагменты информации, которая отправляется на ваше устройство при посещении Сайта. Файлы cookie затем возвращаются на исходный веб-сайт при каждом последующем визите: это очень удобная функция, которая позволяет веб-сайту узнавать ваше устройство при посещении. Более подробную информацию о файлах cookie можно найти на веб-сайте www.allaboutcookies.org.

Компания Teva использует на своем Сайте следующие категории файлов cookie:

Категория 1: Обязательные файлы cookie

Такие файлы cookie необходимы для беспрепятственной навигации по Сайту и использования его функционала. Без использования таких файлов cookie запрошенные вами услуги (например, запоминание учетных данных) не могут быть предоставлены.

Категория 2: Эксплуатационные файлы cookie

Такие файлы cookie собирают информацию о том, как посетители используют Сайт. Например, мы используем такие файлы cookie, чтобы понять, каким образом клиенты попадают на Сайт, как они просматривают или используют Сайт. Это позволяет нам определить места, требующие улучшения, например, навигация, опыт взаимодействия с пользователем и маркетинговые кампании.  Собранные данные используются только для улучшения работы Сайта. К примеру, мы используем Google Analytics для того, чтобы лучше понять, как клиенты используют Сайт. Если вы не хотите, чтобы Google Analytics собирал информацию в вашем браузере, вы можете установить необходимую надстройку Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en_GB.

Категория 3: Функциональные файлы cookie

Такие файлы cookie запоминают сделанный вами выбор (например, выбор языка). Собранная таким образом информация позволяет создать опыт взаимодействия, который наиболее соответствует вашим предпочтениям, и сделать ваши посещения сайта более персонализированными. Информация, собираемая с помощью таких файлов cookie, позволяет косвенно установить ее принадлежность тому или иному лицу, но эти файлы не могут отслеживать ваши действия на других веб-сайтах.

Категория 4: Файлы cookie социальных сетей

На нашем Сайте есть кнопки перехода, которые позволяют вам подключаться к таким сторонним социальным сетям, как Facebook и LinkedIn. Когда вы даете нам согласие на отправку ваших персональных данных этим организациям или когда нажимаете на данные кнопки перехода, вы соглашаетесь с тем, что ваше устройство будет получать доступ к соответствующим веб-страницам, а данные об устройстве и другая информация о вашем посещении будут отправлены в соответствующую социальную сеть для измерения активности, целенаправленной рекламы и в других целях, указанных в политиках конфиденциальности (где также приводится информация о правах и вариантах защиты конфиденциальности). Они доступны по следующим адресам: http://www.facebook.com/policy.php; https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Мы не несем ответственности за последующее использование ваших персональных данных или любых других личных данных, которые вы предоставили сторонним ресурсам после того, как покинули наш веб-сайт. Если вы хотите реализовать свои права как субъекта в отношении персональных данных, предоставленных сторонним социальным сетям, вы можете связаться с нами по адресу EUprivacy@tevaeu.com либо обратиться к LinkedIn или Facebook в порядке, указанном в их политиках конфиденциальности. Если вы хотите отозвать свое согласие, перейдите по ссылке и поменяйте настройки файлов cookie.

Категория 5: Рекламные файлы cookie

Эти файлы cookie используются для показа более актуальных для вас рекламных объявлений, соответствующих вашим интересам. Они также используются для ограничения количества показов рекламы, а также для оценки эффективности рекламных кампаний. Они обычно размещаются рекламными сетями с нашего разрешения. Они запоминают, что вы посещали Сайт, и передают эту информацию другим организациям, в частности рекламодателям.

Использование веб-маяков

Некоторые страницы нашего Сайта и отправляемые нами электронные письма могут содержать электронные изображения, известные как веб-маяки (или невидимые gif-файлы), позволяющие нам вести учет пользователей, которые посетили эти страницы или прочли наши электронные письма. Веб-маяки собирают только ограниченную информацию, включая номер файла cookie, время и дату просмотра страницы, а также описание страницы, на которой расположен веб-маяк. Эти маяки не передают никакой информации, позволяющей идентифицировать пользователя, а используются только для отслеживания эффективности отдельной кампании.

Как мы храним вашу информацию

Ваши права – для Европы

Согласно применимому законодательству, вы имеете право запросить у компании Teva копию вашей информации, чтобы внести исправления, удалить информацию или ограничить ее обработку, а также можете попросить нас передать часть этой информации другим организациям. Вы также имеете право возразить против обработки некоторой информации. Эти права могут быть ограничены в некоторых ситуациях. Например, если мы можем доказать наличие юридических требований для обработки ваших персональных данных.

Если вы дали согласие на обработку ваших данных, вы можете отозвать свое согласие в любое время.

Вы имеете полное право отказаться от обработки данных, собираемых в целях проведения прямых маркетинговых коммуникаций, в любое время. Вы можете сделать это, следуя инструкциям в сообщении (если это электронное письмо) или связавшись с нами, используя контактную информацию, приведенную ниже. Для определенных Сайтов вы также можете изменить некоторые маркетинговые предпочтения онлайн.

Если у вас есть какие-либо опасения относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные, или вы хотите воспользоваться вашими правами или получить другую информацию, например, копию критериев определения приоритетности интересов, вы можете связаться с отделом по защите данных Teva по адресу. Мы надеемся, что сможем удовлетворить любые запросы, которые у вас могут возникнуть в вопросе наших способов обработки ваших персональных данных. Для лиц, проживающих в Европе: если у вас есть нерешенные проблемы, вы также имеете право подать жалобу в национальный орган по защите данных по месту, в котором вы проживаете или работаете, а также по месту, в котором, по вашему мнению, произошло такое нарушение.

Международные передачи данных

Teva осуществляет свою деятельность на международном уровне и будет передавать вашу информацию получателям, указанным в разделе «Распространение ваших персональных данных», находящимся за пределами вашей собственной страны и не входящим в Европейское экономическое пространство, в том числе в Израиль. В соответствии с законодательством о защите данных Европейского экономического пространства, при передаче вашей информации из Великобритании и Швейцарии в Израиль Teva действует в соответствии с решением Европейской комиссии о достаточности мер защиты при передаче данных из Европейского Союза в Израиль; при передаче данных в другие страны за пределами Европейского экономического пространства, в отношении которых Европейская комиссия не приняла решение о достаточности мер защиты, Teva, как правило, использует стандартные договорные условия, утвержденные Комиссией ЕС.  Информация о соответствующем механизме, используемом компанией Teva, может быть предоставлена по запросу.

Контактная информация

Если вы живете в Европе, вы можете связаться с нами по адресу EUPrivacy@tevaeu.com.
Если вы живете в США или Канаде, вы можете связаться с нами по адресу USPrivacy@tevapharm.com.
Жители других регионов могут связаться с нами по адресу IL_Privacy.Tevail@teva.co.il.

Изменение настоящего Уведомления

В настоящее Уведомление могут вноситься изменения. Teva будет размещать обновленную версию Уведомления на этой странице и может сообщать о внесении изменений иным образом в соответствующих случаях.

Обновлено: июль 2020 г.